Четверг, 31 Июля 2014
 

ИСПАНСКО-РУССКИЙ ПЕРЕВОДЧИК

бюро переводов с испанского на русский и с русского на испанский язык

  • Устный последовательный испанско-русский перевод
  • Синхронный перевод устной речи с испанского и на испанский
  • Проведение деловых встреч и переговоров
  • Услуги испанско-русского гида-переводчика
 
Звоните (+34) 630 120 845     Скайп: traduciruso
     
 
 
   
 
  Устный перевод
     
 
  Перевод текстов
     
 
Юридический перевод
     
 
Справка о несудимости
     
 
  Веб-сайты
     
 
  Реклама на испанском
     
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
   
 
 
Регистрация фирмы в Испании
 
Покупка жилья на банковских аукционах
 
Ассистенция на выставках и ярмарках
 
Экскурсии и специальные туры

Устный синхронный

и последовательный перевод


Наше бюро переводов предоставляет услуги устных переводчиков именно в той предметной области, в которой это Вам необходимо. Мы выполняем, как последовательный, так и синхронный устный испанско-русский и русско-испанский перевод. Готовы ассистировать Вам при ведении деловых переговоров, организации бизнес-презентаций, конференций и выставок, различных иных мероприятий. Наши специалисты изучали испанское коммерческое право, финансы, медицину, технику и имеют специальные знания в других областях. Если Вы заранее ознакомите нас с материалами будущих переговоров, беседы (это не обязательно, но желательно), то можете быть уверены, что наш переводчик будет знать специфику Вашего бизнеса, будет твердо отстаивать именно Ваши интересы на переговорах и помимо услуг перевода окажет необходимое содействие в решении юридических и организационных вопросов.
В каких городах Испании мы работаем? Обычно - в Мадриде, Барселоне, Валенсии и Аликанте (здесь расположен главный офис). Но, если необходимо, наши специалисты готовы выехать и в другие города страны.
Помимо обычного устного перевода, мы предоставляем услугу дистанционного перевода с использованием коммуникационной системы Skype. То есть, Вы при проведении деловой встречи с испанскими партнерами в любом городе Испании просто ставите микрофон, подсоединенный к Скайпу, на середину стола. Наш переводчик, таким образом, как бы присутствует на переговорах, находясь на самом деле в своем офисе в Аликанте. Этот вид устного последовательного перевода нами неоднократно опробован и, по отзывам клиентов, оказался очень им удобен.
И, наконец, если Вы планируете ознакомительный или профессиональный тур по Испании, то испанско-русский переводчик может стать Вашим гидом и у Вас не возникнет трудностей в общении.



СТОИМОСТЬ УСЛУГИ (последовательный перевод):

АЛИКАНТЕ и провинция:

35 €/час (оплачивается не менее 2 часов)
или
120 €/4 часа
или
200 €/день (8 часов работы, обед оплачивается заказчиком отдельно).

Другие города:

40 €/час (оплачивается не менее 2 часов)
или
140 €/4 часа
или
220 €/день (8 часов работы, проезд и обед оплачивается заказчиком отдельно, также оплачивается отель, если переводчик нужен более, чем на 1 день).