|
|
¡Bienvenido!
Приветствуем Вас!
Мы - русские, но живем и работаем в Испании. Поэтому, без преувеличения можем сказать, что оба языка - испанский и русский - являются для нас родными.
Наши сотрудники специализируются на всех видах переводов с русского языка на испанский и с испанского на русский.
Сразу хотели бы подчеркнуть, что мы не универсальное бюро переводов и не работаем с другими языками, кроме двух названных.
Но то, что мы предлагаем, мы выполняем на самом высоком профессиональном уровне.
Перевод на испанский текстов и документов. Высокое качество и оперативность – это основные принципы нашей работы, которыми мы гордимся. Сотрудники бюро переводов имеют специальную подготовку в различных предметных областях: история Испании, медицина, юриспруденция, финансы, техника, строительство, информационные технологии. Мы также готовы учесть любые пожелания заказчика относительно оформления, стиля и специальной терминологии перевода с испанского.
Верстка испанско-русского перевода.
Если это требуется заказчику, наше бюро всегда может выполнить перевод испанских документов с оформлением «один в один», то есть технический перевод текста с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и тому подобное.
Мы также предлагаем изготовление и печать рекламных материалов на двух языках. Более подробно читайте об этом в разделе "Специальные предложения"
Локализация русско-испанских веб-сайтов.
Мы выполним по Вашему заказу, как перевод готовых веб-страниц, с сохранением форматирования и HTML-кода, так и разработку с нуля и "под ключ" двуязычных интернет-проектов. От небольшого сайта-визитки в 4-5 страничек, до полнофункционального интернет-магазина, агентства, многопрофильного портала и т.д.
Устный перевод с испанского.
Мы выполняем, как последовательный, так и синхронный устный перевод. Готовы ассистировать Вам при ведении деловых переговоров, оформлении заказов, поможем согласовать все детали и подписать контракты. Также можем быть Вашим гидом во время экскурсий, шопинга и т.д.
Дополнительные услуги и специальные предложения
У нас работают не просто русско-испанские переводчики. Как уже было упомянуто выше, наши специалисты изучали испанское коммерческое право, финансы, медицину, технику и имеют специальные знания в других областях. Мы готовы содействовать Вам в регистрации фирмы в Испании, получении вида на жительство, подборе испанской жилой или коммерческой недвижимости, проверке чистоты сделки с недвижимостью, выборе банка и получении ипотечного банковского кредита на наиболее выгодных условиях, а также во многих других юридических и организационных вопросах. Мы имеем также обширные деловые связи с испанскими производителями вина, керамической плитки, модной обуви, женских украшений и в других сферах испанской промышленности. И всегда готовы представить Вас нашим партнерам.
Мы искренне надеемся, что сотрудничество с нами поможет Вам эффективно продвинуть свой бизнес или личные интересы. Будь то краткосрочный визит на отдых в Испанию, тур по Испании, или переезд на постоянное место жительство в эту страну...
|
|
